乱橋（みだればし）

西構口の西の撥川（昔は新川と言った？）に乱橋という橋があり、長崎街道はそこから南に９０度曲がります。
　乱橋って何か曰くのありそうな名前ですね。
なぜ「乱橋」と呼ばれるかというのには諸説あるようです。このあたりはホタルが多く、ホタルの群舞が橋に邪魔されて乱れたからという説。当時この辺りに遊郭があって、心が乱れたからという説。後者の方が話にはおもしろいですね。
　長崎にも同じように遊郭があった場所の近くに「思案橋」があったと言います。思案したり、心が乱れたり。皆さんはいかがでしょうか？

目を凝らして探さないとわからないところにあります。撥川の工事で、この橋は新築されるのでしょうか？